παρα-κείμενα

Τρίτη, Μαρτίου 20, 2007

58 ~ φώτα

.
Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us

ΜE ΦΩΤΑ ΕΡΗΜΟΥ

Φεύγοντας μέσα σ’ ένα χρόνο που δεν μπορεί
να σε ξαναφέρει
παρά σαν έκρηξη σ’ αυτό που λέμε
τρυφερή φθορά του πνεύματος
νιώθω πίκρα και περιφρόνηση
γι’ αυτό που έγινε ο κόσμος δίχως εσένα
χάθηκαν ξαφνικά οι στροφές
και η ζωή ανοίγεται ευθεία
Την τρέχω σιωπηλά με φώτα ερήμου
ευώδης και παράξενος σαν όνειρο στο τέλος του

Γιάννης Τζανετάκης


ΠΟΙΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑΕΙ

Κάθε βράδυ άνθρωποι διεκπεραιώνουν τη ζωή τους με συνοπτικές διαδικασίες.
Βάδιζε στο φως, σπεύδε σταθερά προς το μέρος μου.
Ασφάλεια, σιγουριά, το σπίτι ασφαλές καταφύγιο. (Ποιος σ' αγαπάει;)
Aσφάλεια, σιγουριά, το σπίτι ασφαλές καταφύγιο.

Carol Ann Duffy
-H σύζυγος του κόσμου-
*μτφ: Βικτωρία Καπλάνη


ΤΟ ΦΩΣ

Το φως δεν προερχόταν από το παράθυρο, όπου διακρίνονταν τα πουλιά που πετούσαν και σταματούσαν για μια μόνο στιγμή πάνω στη θάλασσα των τρελλών δέντρων, ούτε από το πλακόστρωτο, όπου βασίλευε η γαλήνη, μια γαλήνη μνημειακή πάνω στο πεντακάθαρο ασπρόμαυρο μάρμαρο ούτε ακόμα από το μισογεμάτο ποτήρι με το γλυκό κρασί που μέσα του καθρεφτίζονταν τα έπιπλα και μία μύγα πετώντας φαίνονταν σαν να ήθελε να τα μετακινήσει... Το φως προερχόταν από το βλέμμα της νεαρής γυναίκας που έγραφε ένα γράμμα και ανασήκωνε κάθε τόσο το πρόσωπο αναζητώντας τα σωστά ερωτικά λόγια.

Daniel Boulanger
*μτφ: Κική Μαλεβίτση



ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ, ΧΡΟΝΙΑ Σ' ΑΓΑΠΟΥΣΑ

Χρόνια σε περίμενα χρόνια σε ζητούσα
κι ο καημός μου μ' έτρωγε χρόνια ο κρυφός

κι ήρθες και ζεστάθηκα στη δική σου ζέστη
κι ήρθες και φωτίστηκα στο δικό σου φως

Γιώργος Μουζάκης / Αλέκος Σακελλάριος & Χρήστος Γιαννακόπουλος
(με το Τρίο Καντσόνε)

Ετικέτες

permalink

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Επιστροφή στην αρχική σελίδα