παρα-κείμενα

Παρασκευή, Απριλίου 27, 2007

64 ~ στην παραλία



...κατεβαίνεις απ' τον Έρωτα έτοιμος να ιδρύσεις
μια δική σου λευκή παραλία


Οδυσσέας Ελύτης
-Μαρία Νεφέλη-


5.

Ο άντρας βαδίζει μόνος στην παραλία.
Τον συγκινεί ακόμη ο μελωδικός ψίθυρος των κυμάτων,
ο τρόπος που το νερό νανουρίζει επίμονα τον βράχο.
Η φύση γύρω του
(αρμυρίκια, σάπιες ψαρόβαρκες, κροκάλες)
έχει μια μελαγχολική, ανεπιτήδευτη λαμπρότητα.
Αν ήταν να πεθάνει αυτή τη στιγμή
θα ήθελε να είναι εδώ
στον τόπο αυτό που έχει υπάρξει.
Έστω για λίγο.
Τώρα.

Χάρης Βλαβιανός
-Δοξασίες του Αυγούστου-


ΤΗΕ SHADOW LINE

Στ' ακρογιάλι ο αγέρας του Σεπτέμβρη
ανοίγει άβολους δρόμους. Σιωπηλά πουλιά
συνοδεύουνε κάποια απομεινάρια
που το κύμα στην αμμουδιά έχει φέρει
και το κύμα θα σβήσει.
Κάτι που υπήρξε πλοίο, μοναξιά δελφινιού,
όνειρο ανθρώπων.
Όμοια κι η Τέχνη
και οι στάχτες της αγάπης.

Jose Maria Alvarez
-Σύγχρονη Ισπανική Ποίηση-
* μτφ: Ηλίας Ματθαίου


TO ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Τα μεσάνυχτα, μόνος στην ακροθαλασσιά. Θα περιμένω κι άλλο και ύστερα θα φύγω. Ακόμα κι ο ουρανός στέκει ακίνητος μ’ όλα τα αστέρια του, όπως εκείνα τα υπερωκεάνια γεμάτα φώτα που, τούτη την ίδια ώρα, φωτίζουν σ’ ολόκληρο τον κόσμο τα σκοτεινά νερά των λιμανιών. Ο χώρος και η σιωπή σμίγουν και γίνονται βάρος στην καρδιά. Μια ξαφνική αγάπη, ένα μεγάλο έργο, μια αποφασιστική πράξη, μια σκέψη που μεταμορφώνει προκαλούν σε ορισμένες στιγμές την ίδια ανυπόφορη αγωνία, ανάμεικτη μ’ ακαταμάχητα θέλγητρα. Γλυκιά υπαρξιακή αγωνία, εξαίσιο άγγιγμα ενός κινδύνου που δεν ξέρουμε τ’ όνομά του, το ότι ζω σημαίνει άραγε πως τρέχω προς το χαμό μου; Ας τρέξουμε πάλι χωρίς ανάπαυλα προς το χαμό μας. Είχα πάντα την αίσθηση πως ζούσα στο πέλαγος, σε κίνδυνο, στην καρδιά μιας μεγαλόπρεπης ευτυχίας.

Albert Camus
* μτφ: Νίκη Ντουζέ-Καρακίτσου & Μαρία Κασαμπάλογλου-Ρομπλέν


Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ C-N-S (5)

Θα περιμένω σε παραλία ερημική
Τ' άγριο το κύμα να μου φέρει τη ματιά σου

Κι ό,τι μου φέρει θ' αγαπώ, γιατί θα 'ναι δικό σου
Είτε πετράδι, είτε φιλί, ή τ' όνειρό σου

Θα περιμένω, από το βράδυ ως το πρωί
ως να γενώ εγώ μια παραλία ερημική
να σε καλωσορίσει

Μάνος Χατζιδάκις

Ετικέτες

permalink

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Επιστροφή στην αρχική σελίδα