παρα-κείμενα
Δευτέρα, Οκτωβρίου 01, 2007
80 ~ γραφή
ΕΠΩΔΥΝΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Ό,τι λες στην πένα το γράφει
σκέπτεσαι θυμάσαι νομίζεις αγαπάς υπαγορεύεις.
Μερικά τα αποσιωπάς.
Όχι πως είσαι υποκριτής αλλά
λιγάκι σα να ντρέπεσαι που είναι τόσο λίγα
και σα να κομματιάζεσαι τόσα πολλά που είναι.
...
Κική Δημουλά
ORA SERRATA RETINAE
Προτιμώ να έρχομαι απ' τη σιωπή
για να μιλήσω. Να ετοιμάζω τη λέξη
με φροντίδα, για να φτάσει στην όχθη της
γλιστρώντας σα βουλιαγμένη βάρκα
ενώ της σκέψης η γραμμή
χαράζει την πορεία της.
Η γραφή είναι ένας ήρεμος θάνατος:
έγινε ο κόσμος φωτεινός και πλαταίνοντας
καίει για πάντα μια γωνιά του.
Valerio Magrelli
*μτφ: Μαρία Κασωτάκη
PUNJABA
Δεν θα μιλήσεις που κρυφή αναζήτησες γραφή όπως το θρύψαλο από λογαριασμό χαμένο που οδήγησε τα όντα στη γαλήνη χωρίς το μουσούδι τους να βρέξουν. Η ίδια απορία όπως παλιά που ζητούσες ψηφία για το τεντόπανο και την απόκριση και μιλιά δεν έβγαζε κανένας. Ψιθύριζες όπως σε όστρακο και η χάρη η απροσμέτρητη το διέσωζε αφού παιδί ακόμα τη γραφή συμπλήρωνες και την ανάγνωση. Έσμιγες τη λέξη σου με καθετί που σκέφτηκες ή άγγιξες και είχες να το λες για το πόσες πολλές μπόρεσες να μαζέψεις.
Ό,τι λες στην πένα το γράφει
σκέπτεσαι θυμάσαι νομίζεις αγαπάς υπαγορεύεις.
Μερικά τα αποσιωπάς.
Όχι πως είσαι υποκριτής αλλά
λιγάκι σα να ντρέπεσαι που είναι τόσο λίγα
και σα να κομματιάζεσαι τόσα πολλά που είναι.
...
Κική Δημουλά
ORA SERRATA RETINAE
Προτιμώ να έρχομαι απ' τη σιωπή
για να μιλήσω. Να ετοιμάζω τη λέξη
με φροντίδα, για να φτάσει στην όχθη της
γλιστρώντας σα βουλιαγμένη βάρκα
ενώ της σκέψης η γραμμή
χαράζει την πορεία της.
Η γραφή είναι ένας ήρεμος θάνατος:
έγινε ο κόσμος φωτεινός και πλαταίνοντας
καίει για πάντα μια γωνιά του.
Valerio Magrelli
*μτφ: Μαρία Κασωτάκη
PUNJABA
Δεν θα μιλήσεις που κρυφή αναζήτησες γραφή όπως το θρύψαλο από λογαριασμό χαμένο που οδήγησε τα όντα στη γαλήνη χωρίς το μουσούδι τους να βρέξουν. Η ίδια απορία όπως παλιά που ζητούσες ψηφία για το τεντόπανο και την απόκριση και μιλιά δεν έβγαζε κανένας. Ψιθύριζες όπως σε όστρακο και η χάρη η απροσμέτρητη το διέσωζε αφού παιδί ακόμα τη γραφή συμπλήρωνες και την ανάγνωση. Έσμιγες τη λέξη σου με καθετί που σκέφτηκες ή άγγιξες και είχες να το λες για το πόσες πολλές μπόρεσες να μαζέψεις.
Μάξιμος Οσυρος
-Ποίηση,τ.6-
1 Comments:
Εμού μη εξαιρουμένου
Είναι πνευματική ασθένεια η Αλαζονεία.
Δυστυχώς στο δικό μας καθρέφτη δεν παρουσιάζει κανένα παραμορφωτικό σύμπτωμα.
Μόνο στα μάτια των άλλων είναι ορατή η δυσμορφία.
Ιδιαιτέρως στους δημιουργούς η ασθένεια έχει αποκτήσει μορφή επιδημίας.
Το μικρόβιο το μεταδίδουν οι πλασματικές ευαρέσκειες για την ποιότητα
και την αξία μιας συγκεκριμένης γραφής.
Οι Επηρμένοι δημιουργοί έχουν την πεποίθηση ότι η πένα τους είναι από ανεκτίμητο
διαμάντι και θα ακτινοβολεί αιώνια, όταν χαράζει.
Έτσι για να εισπράξουν όσες περισσότερες ευαρέσκειες, δε δίνουν χρόνο ωρίμανσης
στη γραφή τους.
Θλίβομαι όταν διαπιστώνω ότι άνθρωποι που στο παρελθόν έχουν γράψει αξιόλογα,
τώρα πάσχοντες από τη νόσο προσφέρουν μέτρια γραπτά.
Αγνοούν -ή στην καλύτερη περίπτωση εθελοτυφλούν- αποδεχόμενοι την απονομή
ενός επαίνου που η αιτία του είναι είτε η κακώς εννοούμενη υποχρέωση
είτε η απαίτηση της ανταπόδοσης.
Αν θέλεις να αποκτήσεις ένα σίγουρο εχθρό, απλώς να του αναφέρεις ότι πάσχει από Έπαρση.
Ο υπερφίαλος είναι δύστροπος ασθενής.
Δεν πιστεύει κανέναν.
Όταν κάποιος του υποδείξει ότι το μοναδικό αντίδοτο είναι η ταπεινότητα
έχει την πεποίθηση ότι τον ζηλεύει ή τον φθονεί.
Τέλος ας γνωρίζουμε ότι η εκτίμηση που απευθύνεται στο πρόσωπό μας
αξιολογείται από το ειδικό βάρος γνώσης και αίσθησης που αντικειμενικά διαθέτει
αυτός που την καταθέτει.
Όταν επιβραβεύεις κάτι που δεν αφήνει
συγκλονιστική επίγευση στις αισθήσεις σου
απαξιώνεις τον ίδιο το Λόγο
και δίνεις το δικαίωμα στους τρίτους παρατηρητές
με λύπη να το διαπιστώσουν.
Γιάννης Τόλιας
Δημοσίευση σχολίου
<< Επιστροφή στην αρχική σελίδα