παρα-κείμενα
Τρίτη, Μαΐου 30, 2006
18 ~ οι νύχτες, i
Van Gogh: Starry Nights over the Rhone
Ονειρεύομαι όλες τις όμορφες
Που περπατούν μέσα στη νύχτα
Πραότατες
Με το φεγγάρι να ταξιδεύει.
Paul Éluard
*απόδ: Γιώργος Καραβασίλης
ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
δ'
Ακόμα κι αν δεν είχες υπάρξει
Παρά μόνο σαν τύψη ανεξήγητη
Της μέλλουσας ανεξήγητης ζωής
Ακόμα κι αν δεν είχες πει –
Πάλι θάτανε νύχτα.
Παυλίνα Παμπούδη
Αναλίσκω τις νύχτες μου
σχοινοβατώντας
στις κορυφογραμμές των ονείρων σου
με το φόβο
των ταραχοποιών θροϊσμάτων
του πόθου μου,
κυνηγώντας
τους γαλάζιους κορμοράνους
που αποδιώχνεις μ’ ένα βλέφαρο,
ακούγοντας τον ύπνο σου
αναλίσκω τις νύχτες μου.
Raymond Verbouwens
*μετ: Σωτήρης Τσαμπηράς
H ΑΠΟΦΑΣΗ
Δικαιολογίες για την ευθύνη του έβρισκε ακόμα και μισοκοιμισμένος τη νύχτα, καθώς τα αφηρημένα νύχια του έξυναν ελαφρά τον τοίχο δίπλα στο κρεββάτι. Από την άλλη πλευρά, το εγγύς σώμα της Ρεγγίνας, σαν να βρισκόταν ενύπνιο σε αποβάθρα, με εκείνον να κατεβαίνει αόριστες σκάλες προς το μέρος της θέλοντας να ξυπνήσει.
δ'
Ακόμα κι αν δεν είχες υπάρξει
Παρά μόνο σαν τύψη ανεξήγητη
Της μέλλουσας ανεξήγητης ζωής
Ακόμα κι αν δεν είχες πει –
Πάλι θάτανε νύχτα.
Παυλίνα Παμπούδη
Αναλίσκω τις νύχτες μου
σχοινοβατώντας
στις κορυφογραμμές των ονείρων σου
με το φόβο
των ταραχοποιών θροϊσμάτων
του πόθου μου,
κυνηγώντας
τους γαλάζιους κορμοράνους
που αποδιώχνεις μ’ ένα βλέφαρο,
ακούγοντας τον ύπνο σου
αναλίσκω τις νύχτες μου.
Raymond Verbouwens
*μετ: Σωτήρης Τσαμπηράς
H ΑΠΟΦΑΣΗ
Δικαιολογίες για την ευθύνη του έβρισκε ακόμα και μισοκοιμισμένος τη νύχτα, καθώς τα αφηρημένα νύχια του έξυναν ελαφρά τον τοίχο δίπλα στο κρεββάτι. Από την άλλη πλευρά, το εγγύς σώμα της Ρεγγίνας, σαν να βρισκόταν ενύπνιο σε αποβάθρα, με εκείνον να κατεβαίνει αόριστες σκάλες προς το μέρος της θέλοντας να ξυπνήσει.
Τάσος Γουδέλης
ΦΑΙΔΡΑ
Αγάπη μου αγάπη μου η νύχτα θα μας πάρει
τ' άστρα και ο ουρανός το κρύο το φεγγάρι
Μίκης Θεοδωράκης Μίκης / Γιάννης Θεοδωράκης
(με την Μελίνα Μερκούρη)
Ετικέτες νύχτες
1 Comments:
Νύχτα και το οινόπνευμα στο αίμα
εγγύηση
για μια χωρίς αφή
χωρίς όραση μελαγχολία
Και η βροχή
αυταρχική ερωμένη
σου παραδίδει έναν αλιγάτορα στίχο
Χρόνια τώρα τον κρύβεις
κάτω από το δέρμα σου
Έτσι τον τρέφεις.
Γ.Τ.
Δημοσίευση σχολίου
<< Επιστροφή στην αρχική σελίδα