παρα-κείμενα

Τετάρτη, Μαΐου 02, 2007

65 ~ ζευγάρια, i


Jack Vettriano

Eκείνος είμαι που μαζί διανύσαμε την πιο μακρά και επίμονη πορεία

Ηλίας Π. Κατσόγιαννης


Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΩΝ ΑΘΕΩΝ

Κρυώνω χωρίς εσένα, κρυώνω
μέσα σ' αυτό τον χειμώνα των λέξεων
εγώ, ο εχθρός μου
εσύ, ο εαυτός μου
εμείς
κι όλα όσα διαβήκανε και θα διαβούν
μαζί μ' εμάς, χωρίς εμάς, αντί για εμάς
αλλά πάντοτε για εμάς τους δυό
και για τους δίδυμους εαυτούς μας.

Σκέπασέ με λοιπόν
μ' ένα πάπλωμα μνήμης
κι αγκάλιασέ με παντοτεινά
μ' ένα ζεστό ανοιξιάτικο μέλλον.

Γιώργος Καραντώνης


ΕΒΔΟΜΑΔΑ
5

Ήμασταν δυο και ζούσαμε
Μια μέρα από αγάπη ηλιόλουστη,
Τον ήλιο μας τον αγκαλιάζαμε μαζί,
Ολάκερη η ζωή μας ήταν ορατή.
Όταν η νύχτα ερχόταν, μέναμε χωρίς σκιά
Για να εξευγενίσουμε το χρυσάφι του κοινού μας αίματος.
Ήμασταν δυο στην καρδιά του μοναχικού θησαυρού
Που το φως του είναι ακοίμητο για πάντα.

Paul Éluard
*μτφ: Γιώργος Καραβασίλης


1980

Ως πιο σημείο όμως ένα ζευγάρι μπορούσε να 'ναι μαζί χωρίς η επίδραση του ενός πάνω στον άλλο να μην γίνεται καταστροφική; Σκεφτόταν. Με την παλιά του αγάπη είχαν φτάσει σε τέτοιο επίπεδο ταύτισης, που ήταν σχεδόν ανίκανοι να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. Γιατί δεν βλέπαν πια. Είχαν φτάσει στο σημείο, απ' το μεγάλο κόλλημα, να μη μπορούν να δουν (τουλάχιστον Αυτός) τι τους παραμόνευε κι από τι πραγματικά κινδύνευαν. Όχι τόσο Εκείνη, που ό,τι τον αφορούσε, τό 'βλεπε αντικειμενικά και άπειρες ήταν οι φορές που στάθηκε σωτήρια η επέμβασή της, όσο Αυτός που την έβλεπε σαν προέκταση, συμπλήρωμα δικό του κι ήταν ανήμπορος να της συμπαρασταθεί.

Βασίλης Βασιλικός


POST LOVE

Αν είμαστε έτσι καλά μ' αυτή την αγάπη
- που πότε σωπαίνει και πότε μιλά -,
μπορούμε να μπούμε σε πλοία και τραίνα
να δούμε πολλά ή κανένα

Να δούμε πολλά ή κανένα...

Αν είμαστε έτσι γεροί και νιώθουμε ωραία,
που είπαμε όχι σε τόσα "μπορεί",
υπάρχει ένας χρόνος στ' αλήθεια μεγάλος
να ζεί για τον ένα ο άλλος

Να ζεί για τον ένα ο άλλος...

Αν είμαστε έτσι ζεστά και κάνουμε αστεία
στη μέση του δρόμου, στον κόσμο μπροστά,
δεν ξέρω τι άλλο μπορούσα να ελπίζω
θα χάσω είχα πει μα κερδίζω

Θα χάσω είχα πει μα κερδίζω...

Νίκος Αντύπας / Λίνα Νικολακοπούλου

Ετικέτες

permalink

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

<< Επιστροφή στην αρχική σελίδα