παρα-κείμενα

Κυριακή, Αυγούστου 17, 2008

109 ~ φιλιά, ii

Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us

...καθώς ο πόνος σε έρωτα και πάλι αλλάζει, σαν το δικό σου το φιλί που με λουλούδι μοιάζει

Carol Ann Duffy
* μτφ: Θάλεια Μελή Χωλλ


Image Hosted by ImageShack.us
TA ΦΙΛΙΑ

Το μόνο που θυμάμαι
είναι τα φιλιά,
όλες οι άλλες λεπτομέρειες
μού διαφεύγουν –
σώμα, κινήσεις,
διαγράμματα
και τα λοιπά.

Το μόνο που θυμάμαι
είναι τα φιλιά
στα χείλια,
σα χαρακιές στα χείλια -
το πάθος
αισθάνομαι ακόμη
πάνω στα χείλια'
σαν απόγνωση
τα φιλιά.

Δημήτρης Δούκαρης
-Σύγχρονη Ερωτική Ποίηση-

Image Hosted by ImageShack.us
ΤΟ ΦΙΛΙ

Φιλί, ρόδο εκατόφυλλο μες στων χαδιών τον κήπο
τραγούδι επάνω στων δοντιών την πάλευκη γραμμή,
τραγούδι που ο Έρωτας θροεί και ψιθυρίζει
με της καρδιάς τους κραδασμούς, μ' ενός Αρχάγγελου φωνή.

Paul Verlaine
*μτφ: Βασίλειος Ι. Λαζανάς
-Tα ερωτικά των Γάλλων κλασικών ποιητών-


Image Hosted by ImageShack.us
Το φιλί. Το φιλί στο στόμα. Το έπαιρνα το φιλί του ζωντανό. Το δάγκωνα. Το μάθαινα, με μάθαινε, με ζούσε. Τι ήταν αυτό που δεν άντεχα να σταματήσει; Γιατί με δένανε τα χείλη του κοντά του; Ό,τι είχα ακούσει απ' αυτόν, όλα είχανε πριν αγγίξει τα χείλη του. Μέσα από το στόμα του θα έφτανα στην πηγή του. Όταν δεν τον έβλεπα, ήθελα τα χείλη του. Όταν είχα τα χείλη του, ήθελα το μυστικό του. Όταν έκλεινα τα μάτια, ήθελα να τον βλέπω με τα χείλη. Κι όταν τον έβλεπα, ήθελα να φτάσω την πηγή τους, αυτή που τον κρατάει ανεξάντλητο. Δάγκωνα τα χείλη του και έφερνα μία μία τις λέξεις στο μυαλό μου. Ένιωθα την ιδιαίτερή τους γεύση...

Το στόμα του αγαπάω να φιλάω ατελείωτα. Τα χείλη. Τα χείλη που ακουμπούν οι λέξεις του...

Αργυρώ Μάντογλου
-Βιρτζίνια Γουλφ καφέ-

Image Hosted by ImageShack.us
ΤΑ ΦΙΛΙΑ

Πάνω στα χείλη σου μεθούν
δυο χείλη απελπισμένα
με τα φιλιά ψάχνουν να βρουν
τα χρόνια τα χαμένα

Τα φιλιά τι να κρατήσουν
και τα χείλη τι να πουν
για τα χρόνια που να φύγουν
σαν πουλιά και θα χαθούν

Μέσα στα μάτια σε ρωτούν
δυο μάτια δακρυσμένα
αν είναι όλα όνειρο
και τα φιλιά χαμένα

Μίμης Πλέσσας / Δημήτρης Χριστοδούλου
(με τον Γιάννη Πουλόπουλο)

Ετικέτες

permalink

1 Comments:

Αφήνεις πάντα ένα φιλί
Εκεί που λείπεις

Πικρό

Γ.Τ.

Δευτέρα, Αυγούστου 10, 2009 3:11:00 μ.μ.  

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Επιστροφή στην αρχική σελίδα