παρα-κείμενα

Τα περιστέρια ανεβοκατεβαίνουν ένα πράσινο ξεβαμμένο.
Δίπλα το σώμα σου. Τραβώ
φωτογραφίες. Η μηχανή αποτυπώνει το θνητό σου μέρος.

Νάσος Βαγενάς


ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Ένα πρωινό
κοιτούσα τα πράγματα
αλλά δεν άξιζε τίποτα
να βάλω στη βαλίτσα.
Εκτός
από μια φωτογραφία που σε δείχνει
μικρή να γιορτάζεις
τα πρώτα
γενέθλια σου
μ' ένα καπέλο μυτερό
και μια πορτοκαλιά πετσέτα.
Εκεί βραδιάζει.
Ο ουρανός
πίσω σου αστράφτει κυανός
διαβάζοντας το μέλλον.
Κανένας δεν κινείται στο χαρτί:
μια γυναίκα σκύβει δίπλα σου
δεν κλαίει όμως
γιατί δεν μπορεί να υπολογίσει
τον κίνδυνο.
Εγώ δεν φαίνομαι.
Κρατάω τη μηχανή.

Βασίλης Κουγέας
-Του άλλοτε κατοικημένου-


ENA ΣΠΙΤΙ

...
Μια φωτογραφία: Ο άντρας κρατά το άλογό του
με σφιχτά χαλινάρια. Μια γυναίκα
κάθεται σε μια καρέκλα
κάτω από ένα μικρό και λεπτό σφεντάμι

Στέκονται πλάγια έξω από
το δωμάτιο
όπου τώρα γράφω αυτές τις λέξεις

Βγαίνω έξω στην πλαγιά
όπου έκατσαν

Εμψυχώνω τα περασμένα
Τα μέλλοντα, μέσα στην αυστηρή μεταχείριση
της αιώνιας απαντοχής μας από τη γη

Sten Jacobsson
-Σύγχρονοι Σουηδοί Ποιητές-
*μτφ: Βασίλης Παπαγεωργίου


ΠΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ

Όλες οι φωτογραφίες είναι αχειροποίητες εικόνες. Καθρέφτες μέσα στους οποίους σταμάτησαν για πάντα ψυχές λησμονημένες. Οι φωτογραφίες όλες μοιάζουν πολύ με τα πρόσωπα που μας κάνουν να τα φανταζόμαστε και πολύ λιγότερο μ' αυτούς που γνωρίζουμε και θέλουμε να τους ξαναδούμε στη φωτογραφία. Κάθε εποχή έχει φωτογράφους ανάλογους με την αξία των ζωγράφων της. Αυτό οι περισσότεροι νεότεροι φωτογράφοι δεν θέλουν να το παραδεχτούν, κι οι λιγότεροι, που 'ναι κι οι καλύτεροι, το πιστεύουν βαθύτερα.

Η φωτογραφία είναι ένα μηχανικό μέσον με το οποίο ο άνθρωπος καταφέρνει να πραγματοποιεί έναν πανάρχαιο πόθο του, που συνίσταται στο να θέλει να δει τα πράγματα ανεπηρέαστος από αισθήματα, συνήθειες, παραδόσεις και αδυναμίες. Το τεχνητό μάτι, που είναι ο φακός, καταφέρνει σε ελάχιστο χρονικό διάστημα ό,τι άλλοτε οι καλλιτέχνες κατάφερναν ύστερα από κοπιαστική και μακροχρόνια προσπάθεια.

Γιάννης Τσαρούχης
-η λέξη, τ.122-


ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Μια ευτυχισμένη Κυριακή του τριάντα τρία
κάναμε το αίσθημα σεμνή φωτογραφία
κι ύστερα κάτσαμε να φάμε στο τραπέζι μας ψητό
σαλάτα, φρούτο και βανίλια παγωτό

Ο Νίκος είχε άδεια απ' τη μονάδα
υπηρετούσε κάπου στην Ορεστιάδα
κι ο φωτογράφος μάς εφώναζε "σε λίγο το πουλί
απ' τον φακό μου θα σας στείλει ένα φιλί"

Σταμάτης Σπανουδάκης / Γιάννης Ξανθούλης
(με την Άλκηστι Πρωτοψάλτη)