παρα-κείμενα

Δευτέρα, Ιουλίου 01, 2013

224 ~ θάνατος, iii


Ούτ' ένα τρίξιμο πιο ξυπνητής ζωής δε θα ταράξει
το κλάμα του θανάτου της ψυχής μου.

Θεόδωρος Ντόρος

ΚΒ΄

Εμείς που ξεκινήσαμε για το προσκύνημα τούτο
κοιτάξαμε τα σπασμένα αγάλματα
ξεχαστήκαμε και είπαμε πως δε χάνεται η ζωή τόσο εύκολα
πως έχει ο θάνατος δρόμους ανεξερεύνητους
και μια δική του δικαιοσύνη'

πως όταν εμείς ορθοί στα πόδια μας πεθαίνουμε
μέσα στην πέτρα αδερφωμένοι
ενωμένοι με τη σκληρότητα και την αδυναμία,
οι παλαιοί νεκροί ξεφύγαν απ' τον κύκλο και αναστήθηκαν
και χαμογελάνε μέσα σε μια παράξενη ησυχία.

Γιώργος Σεφέρης
-Μυθιστόρημα-

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

[....]
Γνώση πικρή στ' αλήθεια αυτή που δίνει το ταξίδι'
είναι μονότονη της γης η εικόνα της πλατιάς.
Τον εαυτό της η ζωή, χθες, αύριο, δεν προδίδει:
έρημος πλήξης με φριχτές οάσεις συμφοράς.

Θάνατε, γέρο καπετάνιε, έφτασε η στιγμή'
βαρέθηκα τη χώρα αυτή, πανιά το πλοίο ας κάνει.
Αν είναι μαύρη η θάλασσα κι ο ορίζοτας μελάνι,
πάντα η καρδιά μου, που την ξέρεις, θα 'ναι φωτεινή.

Θάνατε, το φαρμάκι σου δύναμη θα μου φέρει.
Θάνατε, θέλω (η τρέλα αυτή μού πήρε όλο το νου)
στον Άδη ή στον Παράδεισο να βυθιστώ ποιος ξέρει;
κάτι καινούργιο ίσως βρεθεί στα βάθη του κενού.

Charles Baudelaire
*μτφ: Στυλιανός Αλεξίου
-Το Εντευκτήριον-

Ημερολόγιο

21 Φεβρουαρίου - Είμαι τριανταδυό χρονών, τριανταδυό φορές πέρασα τη μέρα και την ώρα του θανάτου μου, όπως περνά κανείς μπροστά απ' την πόρτα ενός σπιτιού που θα το κατοικήσει κάποια μέρα κι' όμως δεν σκέπτεται να το κοιτάξει. Αλλά αρχίζω να συνηθίζω στην ιδέα ότι θα χαθώ κι' ότι θα δω να χάνονται μαζί με μένα όλα αυτά που αγαπώ στον κόσμο, γιατί φαίνεται φρόνιμο να πιστεύουμε ότι θα φτάσουμε στο τέλος ενός μεγάλου κύκλου.

Julien Green
*μτφ: Θανάσης Νιάρχος
-η λέξη, τχ.3-

ΑΝΑΘΕΜΑ Π' ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟ ΧΩΜΑ ΣΟΥ

Ανάθεμα π' αγάπησα το χώμα σου πατρίδα
και διπλοτρισανάθεμα που δεν σε ματαείδα
Κοντόμερος κι ανήμπορος το κύμα αναρωτούσα
κι αντίκρυ μου ο θάνατος και τον περιγελούσα

Ανήμερα κι απ' αύριο καράβι καρτερούσα
κι ήτονε νεκροκάραβο και για τ' αλλού κινούσα

Χριστόδουλος Χάλαρης / Γιάννης Κακουλίδης
- με τον Νίκο Ξυλούρη
(και με τον Γιάννη Χαρούλη)

Ετικέτες

permalink

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Επιστροφή στην αρχική σελίδα